TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

Saved records

Record 1 - internal organization data 1975-03-11

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Radio Arts
Television Arts

pick up point 1, record 1, English, pick%20up%20point

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Radio (Arts du spectacle)
Télévision (Arts du spectacle)

point de prise 1, record 1, French, point%20de%20prise

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

--lieu d'où émane une émission en direct ou lieu d'enregistrement d'une émission de reportage. [On peut préciser] point de prise de son ou d'images. 1, record 1, French, - point%20de%20prise

Record 1, Spanish

Delete saved record 1

Record 2 - internal organization data 1988-07-12

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Various Proper Names
Skating

C.E.S.A. Pre-Novice Pair Skating Test 1, record 2, English, C%2EE%2ES%2EA%2E%20Pre%2DNovice%20Pair%20Skating%20Test
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Figure skating term(s). 1, record 2, English, - C%2EE%2ES%2EA%2E%20Pre%2DNovice%20Pair%20Skating%20Test

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Appellations diverses
Patinage

test prénovice de patinage en couple de l'A.C.P.A 1, record 2, French, test%20pr%C3%A9novice%20de%20patinage%20en%20couple%20de%20l%27A%2EC%2EP%2EA
correct, masculine noun

test pré-novice de patinage en couple de l'A.C.P.A. 2, record 2, French, test%20pr%C3%A9%2Dnovice%20de%20patinage%20en%20couple%20de%20l%27A%2EC%2EP%2EA%2E
correct, masculine noun, obsolete
test prénovice de patinage en couple 1, record 2, French, test%20pr%C3%A9novice%20de%20patinage%20en%20couple
correct, masculine noun
test pré-novice de patinage en couple 2, record 2, French, test%20pr%C3%A9%2Dnovice%20de%20patinage%20en%20couple
correct, masculine noun, obsolete

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de patinage artistique. 2, record 2, French, - test%20pr%C3%A9novice%20de%20patinage%20en%20couple%20de%20l%27A%2EC%2EP%2EA

Record 2, Spanish

Delete saved record 2

Record 3 - internal organization data 2017-10-20

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Engraving and Printmaking (Arts)

wood block artist 1, record 3, English, wood%20block%20artist
correct

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Gravure d'art

xylographe 1, record 3, French, xylographe
correct, masculine and feminine noun

graveur sur bois 1, record 3, French, graveur%20sur%20bois
correct, masculine noun
graveuse sur bois 1, record 3, French, graveuse%20sur%20bois
correct, feminine noun

Record 3, Spanish

Delete saved record 3

Record 4 - external organization data 2023-03-28

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

lens-polisher operator - non-prescription 1, record 4, English, lens%2Dpolisher%20operator%20%2D%20non%2Dprescription
correct

lens-polishing machine operator - non-prescription 1, record 4, English, lens%2Dpolishing%20machine%20operator%20%2D%20non%2Dprescription
correct

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de polissoir à lentilles vendues sans ordonnance 1, record 4, French, op%C3%A9rateur%20de%20polissoir%20%C3%A0%20lentilles%20vendues%20sans%20ordonnance
correct, masculine noun

opératrice de polissoir à lentilles vendues sans ordonnance 1, record 4, French, op%C3%A9ratrice%20de%20polissoir%20%C3%A0%20lentilles%20vendues%20sans%20ordonnance
correct, feminine noun
opérateur de polissoir à verres vendus sans ordonnance 1, record 4, French, op%C3%A9rateur%20de%20polissoir%20%C3%A0%20verres%20vendus%20sans%20ordonnance
correct, masculine noun
opératrice de polissoir à verres vendus sans ordonnance 1, record 4, French, op%C3%A9ratrice%20de%20polissoir%20%C3%A0%20verres%20vendus%20sans%20ordonnance
correct, feminine noun

Record 4, Spanish

Delete saved record 4

Record 5 - internal organization data 1976-06-19

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Air Transport

load hook and connections 1, record 5, English, load%20hook%20and%20connections

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Transport aérien

crochet et connexions 1, record 5, French, crochet%20et%20connexions
masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

hélicoptère (pièce) 1, record 5, French, - crochet%20et%20connexions

Record 5, Spanish

Delete saved record 5

Record 6 - internal organization data 1996-05-06

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Telecommunications

automatic protection switching 1, record 6, English, automatic%20protection%20switching

APS 2, record 6, English, APS

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

enterprise systems 3, record 6, English, - automatic%20protection%20switching

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Télécommunications

commutation automatique sur liaison de réserve 1, record 6, French, commutation%20automatique%20sur%20liaison%20de%20r%C3%A9serve
feminine noun

Record 6, Spanish

Delete saved record 6

Record 7 - internal organization data 1990-07-11

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Advanced Technology Weapons

fuel-air explosive non-guided projectile 1, record 7, English, fuel%2Dair%20explosive%20non%2Dguided%20projectile
correct

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Armes de haute technicité

projectile balistique non guidé fuel-air explosive 1, record 7, French, projectile%20balistique%20non%20guid%C3%A9%20fuel%2Dair%20explosive
masculine noun

Record 7, Spanish

Delete saved record 7

Record 8 - internal organization data 2011-03-10

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds

Universal entry(ies) Record 8

C22H12

formula, see observation

193-39-5

CAS number

indeno[1,2,3-cd]pyrene 1, record 8, English, indeno%5B1%2C2%2C3%2Dcd%5Dpyrene
correct, see observation

IP 2, record 8, English, IP
avoid

indeno(1,2,3-cd)pyrene 3, record 8, English, indeno%281%2C2%2C3%2Dcd%29pyrene
avoid, see observation
ortho-phenylenepyrene 1, record 8, English, ortho%2Dphenylenepyrene
avoid
o-phenylenepyrene 2, record 8, English, o%2Dphenylenepyrene
avoid
2,3-phenylenepyrene 2, record 8, English, 2%2C3%2Dphenylenepyrene
avoid
2,3-ortho-phenylenepyrene 1, record 8, English, 2%2C3%2Dortho%2Dphenylenepyrene
avoid
2,3-o-phenylenepyrene 2, record 8, English, 2%2C3%2Do%2Dphenylenepyrene
avoid
1,10-(ortho-phenylene)pyrene 2, record 8, English, 1%2C10%2D%28ortho%2Dphenylene%29pyrene
avoid
1,10-(1,2-phenylene)pyrene 2, record 8, English, 1%2C10%2D%281%2C2%2Dphenylene%29pyrene
avoid

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

indeno(1,2,3-cd)pyrene: incorrect form; brackets must replace the parentheses, and the letters "cd" between brackets must be italicized. 1, record 8, English, - indeno%5B1%2C2%2C3%2Dcd%5Dpyrene

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₂₂H₁₂ 4, record 8, English, - indeno%5B1%2C2%2C3%2Dcd%5Dpyrene

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques

Entrée(s) universelle(s) Record 8

C22H12

formula, see observation

193-39-5

CAS number

indéno[1,2,3-cd]pyrène 1, record 8, French, ind%C3%A9no%5B1%2C2%2C3%2Dcd%5Dpyr%C3%A8ne
correct, see observation, masculine noun

indéno(1,2,3-cd)pyrène 2, record 8, French, ind%C3%A9no%281%2C2%2C3%2Dcd%29pyr%C3%A8ne
avoid, see observation, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

indéno(1,2,3-cd)pyrène : forme incorrecte; il faut utiliser des crochets au lieu des parenthèses; les lettres «cd» entre crochets s'écrivent en italique. 1, record 8, French, - ind%C3%A9no%5B1%2C2%2C3%2Dcd%5Dpyr%C3%A8ne

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₂₂H₁₂ 3, record 8, French, - ind%C3%A9no%5B1%2C2%2C3%2Dcd%5Dpyr%C3%A8ne

Record 8, Spanish

Delete saved record 8

Record 9 - internal organization data 2020-09-10

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Water Pollution

detergent pollution 1, record 9, English, detergent%20pollution
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Foam along shorelines or in areas of high water agitation may indicate high levels of phosphorous resulting from detergent pollution or runoff from animal manure. 2, record 9, English, - detergent%20pollution

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Pollution de l'eau

pollution par les détergents 1, record 9, French, pollution%20par%20les%20d%C3%A9tergents
correct, feminine noun

pollution par les détersifs 2, record 9, French, pollution%20par%20les%20d%C3%A9tersifs
correct, feminine noun

Record 9, Spanish

Delete saved record 9

Record 10 - external organization data 2021-03-18

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

beacon 1, record 10, English, beacon
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

beacon: an item in the "Surveying and Navigational Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 10, English, - beacon

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

balise 1, record 10, French, balise
correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

balise : objet de la classe «Équipement de navigation» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 10, French, - balise

Record 10, Spanish

Delete saved record 10

Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2024-05-19

TERMIUM Plus®

Saved records

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Textual support, English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

Record 8, Synonyms, French

Record 8, Textual support, French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Record 8, Textual support, Spanish

TERMIUM Plus^®